間 Ma / Aida / Kan / Ken Fr Intervalle - Distance - Entre - Vide - Espace - Temps Un intervalle Une distance Entre Entre éléments, objets, individus, cultures Entre réel, irréel, imaginaire, virtuel Entre figuration, abstraction. Un espace-temps. Physique, mental. Un vide ? Un néant ? Un mouvement. Celui de la sensation Celui de l'émotion Celui de l'expression Celui du vivant. Dans un mouvement Dans un intervalle Vide, plein, physique, mental Regarder, voir, observer, percevoir, penser, concevoir Exprimer, ressentir, réfléchir Une composition Un cadre Un espace-temps Équivoque Infini Vivant. L'humain. Moi Dans cet espace-temps Entre Corps, esprit Percepteur, Récepteur L'artiste, dessinateur, peintre Cherchant à le perçoir, l'observer, le regarder, le sentir, le comprendre, le traduire, le transposer, l'interprèter, le montrer. Recherchant à le vivre. L'humain. Le vivant. Trait Forme Perception Création. Sensibilité Acérée Aiguë Vivante. Puissance Chaotique Tumultueuse Élégante Illimité. Canalisé Concentré, Dans un intervalle infini Dans un mouvement incessant. Alors "Entre" devient "Hors" Hors des limites Libre de mouvement Au-delà d'une représentation Au-delà d'une narration Au-delà d'une figuration Au-delà d'une abstraction. Ainsi 間 - ma devient Art. En Interval - Gap - Among - Between - Emptiness - Space - Time An interval A distance Between Between elements, objects, individuals, cultures Between real, unreal, imaginary, virtual Between figuration, abstraction. A space-time. Physical, mental. An emptiness ? A void ? A movement The one of sensation The one of feeling The one of expression The one of living. Among a movement Among an interval Empty, full, physical, mental To regard, see, observe, sense, think, create To express, feel, study A composition A framework A space-time Equivocal Infinite Alive. The human. Myself Among this space-time Between Body, mind Perceiving, receiving The artist, drawer, painter Looking to Perceive it, observe it, feel it, understand it, translate it, transpose it, interpret it, show it, Seeking to live it. The humain, The living. Line Form Perception Creation. Sensibility Sharpened Acute Alive. Power Chaotic Stormy Delicate Unlimited. Channeled Concentred, In an infinite interval In an incessant movement. Then "Between" becomes "Outside" Outside the boundaries Free of movement Beyond a representation Beyond a narration Beyond a figuration Beyond a abstraction. So 間 - ma becomes Art. +
Tonnerre Thunder Fr Manifestation, expression De puissance De quelqu'un. Phénomène violent accompagnant l'orage. Phénomène de résonance. Bruit retentissant qui accompagne la foudre. Brutal, étonnant, violent, imprévu. Rappelant la violence du tonnerre Rappelant le bruit du tonnerre. Grondement Assourdissant. Fulgurance Extraordinaire. Tonnerre. Manifestation d’une impression, sensation, émotion, Ressentir son expression, sa sensibilité Vulnérable Instable Fragile Mouvante Évanescente Fugitive. Se murmure Abstrait. Introspection. Pulsion Intuition Instinct Volonté, De puissance, de vie, d'être. Intelligence Émotionnelle Animale, L’essence L’atteindre. Les limites Les surmonter. Intrinsèque Exploration. Immanence. Domaine mental, corporel. Cette volonté Cet instinct Cette puissance Cette liberté De créer Dépourvues de pensées concrètes, logiques, narratives, picturales, plastiques, verbales, morales, Dépourvu de sens. Quintessence Primitive Brute. Foudroyante. Manifestation impulsive Fugue hystérique Concentration extrême Fulgurante Intelligente Véloce Fluide Expressive Sensible Émotionnelle Consciente Inconsciente Éreintante, épuisante, exténuante. Bruyante Résonance. Puissance, Incontrôlable, indomptable, Sauvage. Paroxysme expressif Le canaliser L’apprivoiser L’accepter L’encaisser Le supporter. Se relaxer Laisser-aller. Puissance, Infinie Chaotique Amorale Créative Libre, Singulière. Traduire Transposer Transcrire. Contraste Noir et blanc, Geste Perpétuel mouvement, Univers infini Fulgurance retentis, Tonnerre. En Manifestation, expression Of power Of someone Phenomenon of violence accompanying the thunderstorm Phenomenon of resonance. Resounding noise who follow the lightning. Brutal, astonishing, violent, unexpected. Reminding the thunder’s violence. Reminding the thunder’s noise. Deafening Rumble. Extraordinary Lightning. Thunder. Manifestation of an impression, sensation, emotion, Feel its expression, its sensibility Weak Unstable Fragile Moving Evanescent Momentary. Whispers Abstract. Introspection. Impulse Intuition Instinct Will, To power, to life, to be. Intelligence Emotional Animal, The essence Reach it. The limits Overcom them. Intrinsic Exploration. Immanence. Mental domain, Physical domain, This will This power This freedom To create, Without concretes thoughts, logics, narratives, pictorials, plastics, verbals, morals, Without meaning. Quintessence Primitive Raw. Striking. Impulsive manifestation Hysterical fugue Extreme concentration Lightining Intelligent Swift Flowing Expressive Sensitive Emotional Conscious Unconscious Backbreaking, exhausting, tiring. Loud Resonance. Power, Uncontrollable, untameable Wild. Expressive climax Channel it Tame it Accept it Take it Endure it, To relax Letting go. Power, Infinite Chaotic Amoral Creative Free, Singular. Translate Transpose Transcrible. Contrast Black and white, Gesture Perpetual motion, Infinite univers Resound lightning Thunder. +
.jpg "Elodie 130115(4) - PINCEAU CALLIGRAPHIE, ENCRE DE CHINE")
.jpg "Charles 200115(3) - PINCEAU CALLIGRAPHIE, ENCRE DE CHINE")
.jpg "Leslie 010216 (5) - PINCEAU CALLIGRAPHIE, ENCRE DE CHINE")
.jpg "Anne 241115 (2) - PINCEAU CALLIGRAPHIE, ENCRE DE CHINE")
.jpg "Fanny 171115 (2) - PINCEAU CALLIGRAPHIE, ENCRE DE CHINE")
